-
1 procédé de reproduction
сущ.маш. способ обработки копированием, способ копирования (чертежей)Французско-русский универсальный словарь > procédé de reproduction
-
2 procédé
m1. метод; способ; приём 2. процессprocédé de contact — контактный способ (напр. сварки)procédé de dressage — способ правки (напр. абразива)procédé économique — 1. экономичный способ 2. экономичный (технологический) процессprocédé d'emboutissage Guérin — способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампамиprocédé d'emboutissage Marform — способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампамиprocédé de fabrication — способ изготовления, способ производстваprocédé de génération — способ обкатки [обкатывания] (при нарезании зубчатых колёс)procédé optique — оптический метод (напр. проверки точных инструментов и приборов)procédé oxyacétylénique — способ кислородно-ацетиленовой сварки; способ кислородно-ацетиленовой резкиprocédé oxybenzol — способ кислородно-бензоловой сварки; способ кислородно-бензоловой резкиprocédé de reproduction — 1. способ обработки копированием 2. способ копирования (чертежей)procédé semi-automatique — 1. полуавтоматический процесс 2. полуавтоматический способ (напр. сварки)procédé sensible — точный способ (напр. измерения)procédé de soudage — способ [вид] сваркиprocédé de taillage — способ нарезания (напр. зубчатых колёс)procédé d'usinage — 1. способ (механической) обработки 2. технологический процесс (механической) обработки -
3 impression
f1. (procédé de reproduction) печа́тание, печа́ть f;ce livre est à l'impression — э́та кни́га печа́тается <нахо́дится в печа́ти>; une faute d'impression — опеча́ткаl'impression d'un livre — печа́тание кни́ги;
2. (tissus) тисне́ние, наби́вка;un tissu portant des impressions diverses — ткань в разнообра́зных узо́рахl'impression des tissus — печа́ть по тка́ням, нанесе́ние узо́ров на тка́ни;
3. (émotion) впечатле́ние:impressions de voyage — путевы́е впечатле́ния; impressions de voyage en Italie — впечатле́ния о пое́здке в Ита́лиюfaire une vive impression sur qn. — произво́дит/произвести́ большо́е <си́льное> впечатле́ние на кого́-л.;
4. (sensation) ощуще́ние;j'ai l'impression que (de)... ∑ — мне ка́жется, что...avoir (ressentir) une impression de chaleur — испы́тывать ipf. ощуще́ние тепла́;
5. peint грунто́вка [холста́];une couche d'impression — грунто́вочная плёнка
См. также в других словарях:
REPRODUCTION — Tout être vivant tend à se conserver en tant qu’individu et à se perpétuer en tant qu’espèce; ces deux tendances reposent l’une et l’autre sur une faculté fondamentale de la matière vivante, la faculté de se reproduire. La reproduction a pu être… … Encyclopédie Universelle
REPRODUCTION DES ŒUVRES D’ART - Les copies dans la sculpture antique — Jusqu’au XVIIIe siècle, l’art antique forma pour l’Occident une unité factice où arts grec et romain se trouvaient confondus; c’était en fait tout ce qu’on pouvait voir ou trouver d’antique en Italie et surtout à Rome. Lorsque Winckelmann, érudit … Encyclopédie Universelle
Comportement de reproduction — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie). Copulation entre une femelle et un mâle chez les félidés … Wikipédia en Français
GRAVURE — Il est peu d’objets d’art qui soient aussi complexes que la gravure. D’une part, la fabrication mécanique s’ajoute à la création de l’artiste; d’autre part, la gravure peut être à la fois une œuvre d’art originale et, du fait de sa reproduction à … Encyclopédie Universelle
Glossaire du cinéma — Glossaire de termes relatifs au cinéma. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 à 9 16 mm … Wikipédia en Français
impression — [ ɛ̃presjɔ̃ ] n. f. • 1259 « empreinte »; lat. impressio I ♦ 1 ♦ Vx Action d un corps sur un autre. ⇒ influence. 2 ♦ Vieilli Action, fait de laisser une marque, en parlant d une chose qui appuie sur une autre. ⇒ empreinte, trace. « il verrait l… … Encyclopédie Universelle
polycopie — [ pɔlikɔpi ] n. f. • 1890; de poly et copie ♦ Procédé de reproduction graphique par report (décalque) sur une pâte, un mastic à la gélatine (formant cliché) ou sur un stencil, encrage et tirage (⇒ ronéo ). Bulletin tiré à la polycopie. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
polycopié — polycopie [ pɔlikɔpi ] n. f. • 1890; de poly et copie ♦ Procédé de reproduction graphique par report (décalque) sur une pâte, un mastic à la gélatine (formant cliché) ou sur un stencil, encrage et tirage (⇒ ronéo ). Bulletin tiré à la polycopie.… … Encyclopédie Universelle
télécopie — [ telekɔpi ] n. f. • 1973; de 1. télé et copie ♦ Procédé permettant la reproduction à distance d un document graphique. ⇒ télégraphie. Télécopie par téléphone. ⇒ fax. ● télécopie nom féminin Procédé de télécommunication, associant la téléphonie… … Encyclopédie Universelle
lithographie — [ litɔgrafi ] n. f. • 1750; « étude des pierres » 1649; de litho et graphie 1 ♦ Reproduction par impression d un dessin, d un texte écrit ou tracé sur une pierre calcaire de grain très fin. ⇒ gravure. 2 ♦ Feuille, estampe obtenue par ce procédé.… … Encyclopédie Universelle
phototypie — [ fɔtɔtipi ] n. f. • 1843; de photo et typie ♦ Techn. Procédé de reproduction, de gravure photochimique à plat dans lequel les négatifs sont reportés sur verre. La phototypie, technique d imprimerie lithographique voisine de la photolithographie … Encyclopédie Universelle